1. Inscription

Quelles sont les dates d’inscription ?

Trois périodes d’inscription sont prévues, selon les services offerts :

📅 Du 29 juin au 3 juillet 2026
Pour les cours d’été de :

• 1re, 2e et 3e secondaire;

📅 Du 6 au 9 juillet 2026
Pour les cours d'été de :

• 4e secondaire (mathématique CST, science ST, histoire, anglais et français)
• 5e secondaire (anglais et français).

📅 Du 13 au 17 juillet 2026
Pour les reprises d’examens de 4e et 5e secondaire seulement (examens sans cours).

Il est important de vous inscrire durant la période correspondant au service souhaité, car certains cours débutent rapidement après la période d’inscription.

Aucune inscription ne sera acceptée après les dates prévues.

Est-ce que je peux inscrire mon enfant en ligne ou en personne ?

L’inscription se fait principalement en ligne.

Il est également possible de vous présenter à l’école secondaire du Versant durant la période d’inscription. Deux secrétaires seront sur place pour vous accompagner.

Quels sont les modes de paiement acceptés ?

En ligne, le paiement se fait par carte de crédit seulement.

En personne, vous pouvez payer par carte de crédit, par carte Interac ou en argent comptant, avec l’assistance du personnel à l’accueil.

Est-ce que mon enfant a une place garantie ?

Non.

Les groupes sont formés seulement s’il y a suffisamment d’inscriptions. Il est recommandé d’inscrire votre enfant dès l’ouverture.

Est-ce que les cours d’été sont réservés aux élèves du CSSD ?

Non.

Votre enfant peut s’inscrire même s’il fréquente une autre école, à condition d’avoir suivi le même cours.

Des frais différents s’appliquent pour les élèves provenant de l’extérieur du CSSD.

2. Admissibilité

Quelle est la note minimale pour s’inscrire aux cours d’été ?

Pour être admissible, votre enfant doit avoir obtenu une note finale entre 50 % et 59 % dans le cours visé.

Si votre enfant a obtenu moins de 50 %, il ne pourra pas s’inscrire aux cours d’été.
Dans ce cas seulement, vous devez communiquer avec la direction de son école avant toute inscription afin de vérifier s’il s’agit d’une situation exceptionnelle.

Est-ce que mon enfant doit avoir suivi le cours durant l’année ?

Oui. Votre enfant doit avoir suivi ce cours pendant l’année scolaire 2025‑2026 et avoir obtenu un résultat final entre 50 % et 59 %.

Est-ce que mon enfant peut s’inscrire à plus d’un cours ?

Dans la majorité des cas, non.

Les cours de 50 heures (du 13 au 24 juillet) sont intensifs et occupent toute la journée dans une seule matière.

Cependant, votre enfant peut s’inscrire :

• à un cours de science ou d’histoire de 3e secondaire du 6 au 10 juillet
• puis à un autre cours du 13 au 24 juillet

Ces inscriptions sont distinctes et doivent être payées séparément.

3. Organisation des cours

Où auront lieu les cours ?

École secondaire du Versant
808, boulevard de la Cité
Gatineau (Québec) J8R 3S8

Y a-t-il du transport scolaire ?

Non.

Aucun transport scolaire n’est offert. Toutefois, un arrêt d’autobus de la Société de transport de l’Outaouais (STO) est situé directement devant l’école.

Bonne nouvelle : la STO offre aux jeunes de 12 à 17 ans la carte Multi Jeunesse, qui permet de se déplacer gratuitement pendant certaines périodes, notamment durant l’été.

Est-ce que les cours sont intensifs ?

Oui.

Les cours de 50 heures se déroulent du 13 au 24 juillet, sur 10 jours consécutifs, avec quatre périodes de 75 minutes par jour.

Les cours de 25 heures (science et histoire de 3e secondaire) se déroulent du 6 au 10 juillet.

4. Vie à l’école et horaire

À quoi ressemble une journée type ?

• 1re période : 9 h 00 à 10 h 15
• Pause : 10 h 15 à 10 h 25
• 2e période : 10 h 25 à 11 h 40
• Dîner : 11 h 40 à 12 h 40
• 3e période : 12 h 40 à 13 h 55
• Pause : 13 h 55 à 14 h 05
• 4e période : 14 h 05 à 15 h 20
• Pause : 15 h 20 à 15 h 30
• Réflexion ou récupération : 15 h 30 à 16 h 00

Votre enfant doit être en classe, prêt à travailler, dès 9 h 00.

Où mon enfant peut-il manger ?

Les élèves disposent de tables, de chaises et de micro-ondes.

La période du dîner se déroule de 11 h 40 à 12 h 40.

Y a-t-il une cafétéria ?

La cafétéria est fermée durant la période estivale. Toutefois un service de traiteur est offert durant les cours d'été. 

Est-ce possible d’acheter un déjeuner ?

Oui. Des options simples sont offertes sur place. Voir menu du traiteur.

Combien coûte le dîner ?

Les tarifs sont décrits dans le menu du traiteur. 

Quelle tenue vestimentaire est attendue ?

Une tenue vestimentaire décente est attendue, similaire à celle exigée lors d’une journée sans gamme à votre école durant l’année scolaire.

Le port de la gamme officielle n’est pas obligatoire.

Que signifie une tenue vestimentaire décente ?

La tenue doit être appropriée à un environnement scolaire.

Les vêtements doivent couvrir adéquatement le corps, ne pas être trop courts ni trop révélateurs et ne pas comporter de messages ou d’images inappropriés.

5. Règles, évaluation et remboursement

Que se passe-t-il si mon enfant est en retard ?

Les élèves doivent être en classe, prêts à travailler, dès 9 h 00.

Les retards peuvent nuire à la réussite. Des retards répétés entraînent une intervention de l’équipe des cours d’été.

Une période de réflexion, prévue à l’horaire, est utilisée comme première mesure avant toute décision de retrait des cours d’été.

Mon enfant peut-il quitter pendant la journée ?

Non.

Les élèves doivent demeurer à l’école toute la journée.

Toutefois, ils sont autorisés à quitter le terrain de l’école durant la période du dîner.

Il est important que les déplacements se fassent de façon sécuritaire, notamment aux intersections.

Compte tenu de la durée limitée du dîner et du contexte des cours d’été, il est recommandé que les élèves demeurent sur place.

Un service de cafétéria est offert pour le déjeuner et le dîner.

Mon enfant peut-il sortir le midi ?

Les élèves doivent demeurer sur le terrain de l’école, sauf durant la période du dîner.

Quel matériel doit-il apporter ?

Le matériel scolaire de base est requis (cahier, crayons, calculatrice au besoin).

Quelles sont les attentes en matière de comportement ?

Un comportement respectueux est attendu en tout temps.

Un manquement peut entraîner des interventions pouvant aller jusqu’à l’exclusion.

L’utilisation du cellulaire et des écouteurs est-elle permise ?

La règle est la même que durant l’année scolaire.

L’utilisation du cellulaire, des écouteurs et de tout appareil personnel est interdite pendant les périodes de cours, sauf autorisation de l’enseignant à des fins pédagogiques.

De plus, ces appareils ne sont pas permis sur le terrain de l’école durant la journée scolaire. Ils doivent être gardés rangés.

Le non-respect de cette règle pourrait entraîner une intervention.

Mon enfant aura-t-il accès à ses mesures d’aide ?

Oui.

Si votre enfant a droit à un ordinateur (mesure 30810), un appareil sera fourni sur place et un accompagnement sera offert par deux orthopédagogues pour toute la durée des cours d’été.

Mon enfant doit remettre son ordinateur. Comment fera-t-il ?

Votre enfant doit remettre son appareil à son école pour l’entretien et les mises à jour.

Un ordinateur adapté lui sera remis dès le début des cours d’été.

Comment la note finale est-elle calculée ?

Pour les élèves de 1re, 2e et 3e secondaire :

• examen final
• travaux
• présence et engagement
• résultats de juin (par compétence)

Pour les élèves de 4e et 5e secondaire : La meilleure note entre celle de juin et celle obtenue à la reprise sera retenue.

Que se passe-t-il en cas d’absence ?

Les absences sont acceptées uniquement pour des raisons importantes.

Si elles sont trop nombreuses, votre enfant pourrait être retiré du cours sans remboursement.

Est-ce possible d’obtenir un remboursement ?

Un remboursement est possible uniquement si un groupe est annulé.

Aucun remboursement n’est accordé dans les autres situations.

Information

Téléphone : 819-568-3543
Courriel : cours-ete@cssd.gouv.qc.ca